The tech giants could belatedly be persuaded to take their responsibilities as publishers seriously, but only if there are laws backed up by large enough fines.