Analysis: TikTok is developing a photo-sharing app, but the tactic of copycatting has led to a sameness that many social media companies are faced with.