Whatever happened between Michael Kassan and UTA, the great dealmaker’s acrimonious exit marks the end of an era for the industry’s so-called power brokers, writes the editor-in-chief.