Western European pay TV revenues will drop by nearly 18% over the next five years to $22bn as subscribers leak away from cable and satellite bundling across the continent.