Social media companies are preferring to be called “community-based” or “entertainment” platforms. The implication: they collectively have a branding problem.