Media trading currencies remain crude in an era that demands sophistication. TV can lead the push to change this amid the abundance of data and research available.