If we want to stop women from being edited out of the media industry, we must be honest about addressing burnout, overwhelm and fake flexibility, writes Nicola Kemp in her new column for The Media Leader.