Yes, brands and media want to do more with their own data. But now they’re being held back by a severe shortage of the people who can actually make it happen.